Dharun Ravi
homofobia
Ian Parker
Molly Wei
reportagem
revista
the new yorker
tradução
Tyler Clementi
Universidade Rutgers
A história de um suicídio (parte XI)
Dois universitários, uma webcam e uma tragédia
Reportagem de Ian Parker(Publicada originalmente na Revista New York)
Tradução livre: Luana Werneck
Naquela noite, Ravi também mandou uma mensagem de texto para
Michelle Huang, uma amiga de escola que estudava na Cornell. “Eu a
tenho [a câmera] apontada para a cama dele e o meu monitor está
desligado, então não tem como ele vê”, ele escreveu. E “ela
aceita automaticamente, eu já testei e deu certo”. Depois
adicionou, “vou avisando, pode ser nojento” e “ o pessoal está
fazendo uma reuniãozinha para assistir”( Huang não aceitou a
oferta).
Divulgação
Por volta das 20h30, Ravi deixou o dormitório e foi praticar
Ultimate Frisbee. Depois que Clementi leu o tweet de Ravi “aconteceu
novamente”, pouco antes da meia noite – este parece ter acabado
com suas dúvidas e decidido sobre que atitude tomar. Clementi foi
ver Raahi Grover, um conselheiro residente, pouco antes de M.B.
chegar. Grover ficou preocupado com a história e pediu que ele a
escrevesse em um email. E para aquela noite, ele ofereceu uma cama em
seu próprio quarto. Clementi recusou e voltou ao seu dormitório.
Ele desplugou o computador de Ravi. E às 21h41 mandou uma mensagem
de texto para Yang “Eu tenho medo de talvez ele ter escondido outra
webcam, então eu também desliguei a energia do quarto". Os
promotores insistem na acusação de viés de intimidação, pois
consideraram que este sentimento de “medo”, neste contexto
constitui uma evidencia do terrorismo praticado.
Ravi afirmou que à essa altura tinha mudado de ideia sobre a
transmissão ao vivo e havia desativado sua webcam. No entanto, ele
ainda se referia a uma “reuniãozinha para assistir” quando saiu
do dormitório para jogar Frisbee, e no dia seguinte, mandou uma
mensagem para Huang dizendo “ele ficou confuso e não funcionou
LOL”.
Quando M.B. chegou às 22h19, Clementi não contou sobre o que
aconteceu no domingo. Ravi retornou ao dormitório e ficou esperando
no quarto de Agarwal. Um pouco depois das 23h ele enviou uma mensagem
de texto para Clementi perguntando se ainda estava usando o quarto. E
às 23h48 Clementi respondeu: “nós acabamos”.
Aproximadamente quinze minutos depois, Clementi mandou um email para
Grover. Ele descreveu dois incidentes, o de domingo e sobre as
mensagens no Twitter de Ravi, escreveu “Eu sinto que minha
privacidade foi violada e estou extremamente desconfortável a
continuar a dividir um quarto com uma pessoa que agiu de forma
descontrolada e inadequada”.
Naquela noite, ele escreveu no Justusboys “Desde domingo, quando eu
pedi o quarto pela primeira vez, eu nem sequer vi meu colega de
quarto…e ele fez isso outra vez, brinca comigo…falar com ele não
parece ser uma boa ideia”, e adicionou “entretanto eu fiquei
louco procurando outras câmeras escondidas e desligando seu
computador e a energia do quarto…e depois de tudo isso, eu tive um
grande momento”. Alguns minutos depois ele respondeu à sugestão
de tirar um screenshot da página do twitter de Ravi: “Oh, haha eu
já fiz, baby”.
No final da manhã seguinte, Clementi falou com sua mãe por
telefone. Segundo ela, ele parecia normal, no entanto, “em alguns
momentos ele pareceu reflexivo”. Ele também recebeu um e-mail do
gabinete de habitação da Rutgers pedindo para que entrasse em
contato.
Naquela tarde, ele passou três horas ensaiando a “Symphonie
Fantastique”. Kynan Johns, que dirigia o ensaio, falou que não
tinha visto nada marcante no comportamento de Clementi e ainda
compartilhou algumas boas notícias com ele, que tinha conseguido
aulas de violino para Clementi de graça. Paul Mainardi contou que
Clementi “sentou-se ao lado de uma garota nas aulas de violino,
sempre se sentava ao lado dela. Eles discutiram sobre a passagem de
umas notas em suas músicas que consideravam particularmente difícil
e até falaram de alguns eventos programados. Tudo estava
tipicamente comum”.
Ravi não teve aulas naquele dia e passou a maior parte do tempo em
seu quarto. Durante a tarde, Raahi Grover, o conselheiro residente, o
visitou em seu quarto e contou sobre a reclamação de Clementi. De
acordo com o depoimento que Grover deu à policia, Ravi tentou se
defender, mas ele o cortou. Ravi “parecia bastante chateado” e
“confuso”, disse Grover.
Ravi estava no quarto quando Clementi retornou ao Davidson C. após
às cinco horas. Essa foi provavelmente a primeira vez que eles
interagiram desde domingo. Mais tarde, Ravi recordou de Clementi
“estar fazendo algo em sua mesa”. Foi a carta que a polícia
encontrou dentro de sua mochila (O conteúdo da carta ainda não foi
revelado à família). Ravi e Clementi estiveram juntos por menos de
uma hora. Não se sabe se eles conversaram – não há registro
eletrônico.
Ravi contou à polícia que foi chamado, para fora de seu quarto, por
um amigo e quando voltou, Clementi já não estava mais lá, embora
sua mochila ainda estivesse. Ele imaginou “Oh, talvez ele tenha
saído para pegar uma comida ou algo assim”. Se Clementi e Ravi
tinham discutido, Ravi não demonstrou sinal de estresse quando
conversou via mensagem de texto com Jason Tam, que estava em Nova
Yorque, entre às 17h40 e 18h30. Ravi o encorajou a visitar Rutgers,
“Venha para Universidade Rutgers, bicha” e Tam respondeu, “Não,
a UR é muito gay”.
Mainardi contou-me o que ele sabia sobre as horas seguintes. Clementi
foi para a praça de alimentação do campus e comprou um hambúrguer
e, aproximadamente às 18h30 pegou o ônibus da universidade para a
estação ferroviária, onde tomou um trem para Nova York e depois
um metrô de superfície. Ele foi em direção a ponte George
Washington.
Estava com seu celular e tinha instalado recentemente o aplicativo do
Facebook, esta ação tinha sido documentada em seu feed de notícias.
Às 20h42, ele atualizou seu status e postou “Pulando da ponte gw,
desculpem”. Mainardi disse que não havia testemunhas, as pessoas
disseram que viram Clementi sobre o trajeto sul e depois viram que
ele não estava mais lá. A queda, a partir do centro da ponte, é de
cerca de 61 metros. Seu celular e sua carteira foram encontrados na
ponte.
Continue lendo >>
0 comentários